Need a video made?

← All articles
indian language voiceoverTamilTeluguKannadaMalayalamtext to speechai narrationregional language video

How to Add a Tamil, Telugu, Kannada or Malayalam Voiceover to a Video

To add a Tamil, Telugu, Kannada or Malayalam voiceover, write the script in that language's own script, pick a text-to-speech model that supports it, generate the audio, then lay it over your video. Here is the exact process, the model options and the pitfalls.

Arcframe Team··4 min read
How to Add a Tamil, Telugu, Kannada or Malayalam Voiceover to a Video

The short answer: write your script in the language's own script (தமிழ், తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാളം), choose a text-to-speech model that supports that language, generate the narration, and attach it to your video. On Arcframe, Sarvam Bulbul v3 covers all four Dravidian languages, and Gemini Flash TTS also lists Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam among its languages. The whole job takes a few minutes once the script is ready; the script is where the real work is.

Which AI voice models speak Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam?

Support varies a lot by model, so check before you write a long script. This is the position for the two models we offer that cover all four languages:

ModelTamilTeluguKannadaMalayalamBest for
Sarvam Bulbul v3YesYesYesYesNatural Indian-language narration; 11 Indian languages in total
Gemini Flash TTSYesYesYesYesTwo-person conversations and a wide language list

Sarvam's 11 languages are Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi and English with an Indian accent. If you only need one South Indian language and a single narrator, Sarvam is the simplest starting point. If you want a back-and-forth between two speakers, Gemini Flash TTS can voice a two-person conversation.

Step 1: Write the script in native script, not romanised text

This is the most common reason AI narration sounds wrong. Typing "vanakkam, ungalukku eppadi irukku" in Latin letters gives the model an ambiguous input and you may get an English-accented, mispronounced result. Write the Tamil as தமிழ், the Telugu as తెలుగు, and so on. If you think in English first, translate the script before you narrate, and have a native speaker read it once. Machine translation is a draft, not a final.

  • Keep sentences short. Aim for one idea per sentence. Long compound sentences in agglutinative languages like Tamil and Malayalam are harder to pace.
  • Spell out numbers and abbreviations the way a speaker would say them, so the model does not guess.
  • Keep brand and product names in the form you want spoken. Test them in a short clip first.

Step 2: Generate the narration

In Arcframe's Audio tab, choose Speech, pick the model, choose the language and a voice, and paste the script. Each model offers its own voices and delivery settings, so listen to a 10-second sample before committing the full script. Speech is billed per 1,000 characters, and the rate depends on the model; see the pricing page for current numbers rather than relying on a figure quoted in a blog post.

Because Dravidian scripts use more characters per spoken word than English, a script that looks short on screen can cost more than you expect. Count characters, not words, before you generate.

Step 3: Put the voice on your video

There are three common starting points:

  • You already have a video. Generate the narration, then add it as an audio track on a timeline and trim it to the scenes.
  • You have a deck or PDF. A PowerPoint, PDF or single image can be turned into a narrated video directly, with the narration in the language you choose.
  • You have screenshots of a product. The Studio turns them into a narrated demo, where each scene's line can be edited before it is spoken.

Step 4: Check before you publish

Listen to the full track once, ideally with a native speaker. Check three things: that names and numbers are pronounced correctly, that the pacing leaves room for on-screen text, and that the script's formality matches your audience. Colloquial and formal registers differ sharply in Tamil and Malayalam, and an overly formal script can sound like a news bulletin.

What this does not do

  • It does not replace a native-speaker review. AI voices can mispronounce proper nouns, loanwords and dialect-specific terms.
  • Regional dialects (for example, Madurai Tamil or Malabar Malayalam) are not selectable; voices speak a standard register.
  • Voice cloning and voice choice behave differently per model, so test a short sample in your target language before assuming a cloned voice will carry over.

Common questions

Can I narrate in more than one language from the same video? Yes. Keep the visuals and generate a separate narration per language, then export one video per language. Allow extra time, because text on screen may need translating too.

Is it free to try? The free tier is 20 one-time credits with no card, which is enough to test a short sample in each language and hear the difference between models.

Can I do this from an AI assistant? Yes. Arcframe has an MCP server, so Claude, ChatGPT or Cursor can generate speech on your account. Give the assistant the script in native script and name the model and language.

Ready to create?

Generate AI videos, images, audio & 3D — free to start.